このページの本文へ移動
色合い 標準 青 黄 黒
文字サイズ 標準 拡大 縮小
RSS
トップ図書館ガイドイベント> 那珂湊図書館「Bilingual story time 11月3日バイリンガルおはなし会」を開催しました。

那珂湊図書館「Bilingual story time 11月3日バイリンガルおはなし会」を開催しました。

「Bilingual story time バイリンガルおはなし会」を開催しました。

令和元年11月3日(日曜日)、那珂湊図書館でフィリピン出身のマリアさんによる英語えほんのおはなし会を開催しました。
同じ絵本でも日本語版と英語版がある絵本をそれぞれの言葉で読んだり、英語の歌に合わせて踊ったり、みんなで楽しく過ごしました。

前回に引き続き、まず英語歌の「MAKE A CIRCLE」をみんなで手をつないで踊りました。
バイリンガルおはなし会
今回は、絵本「どろんこハリー」を英語版「HARRY the Dirty Dog」と日本語版で読み聞かせをしました。
バイリンガルおはなし会
「ハリー」を指さしてみたり、アドリブでの英語の質問にもみんな元気に答えられました。
バイリンガルおはなし会バイリンガルおはなし会
最後に英語歌「Good bye song」をみんなで踊りながら歌いました。
バイリンガルおはなし会バイリンガルおはなし会
マリアさんの明るく元気な声での読み聞かせや歌に、おはなし会が初めてのみんなも楽しそうに聞いてくれました。
帰り際、マリアさんにハイタッチして「Bye」や「See you」とあいさつしてみんな帰っていきました。
子ども4名、大人2名、計6名参加

外国人の方へ
We were held Bilingual story time in Ohanashi no heya on November3.
Maria who is storyteller comes from Philippines read a picture book HARRY the Dirty Dog(doronko harii)
4children and their mum or caregiver joined the session.
We started to sing a welcome song MAKE A CIRCLE.
Then read the book in English and Japanese.
Then sing a Good bye song.
They enjoyed the story and songs with Maria's cheerful and bright voice.
They said,good bye to Maria with high five.


掲載日 令和1年11月12日 更新日 令和1年11月12日